Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

С французского на:
Все языки
Со всех языков на:
Французский

sportive sur piste

Толкование Перевод

1 track

track [træk]

1. noun

   a. ( = trail) trace f ; ( = route) trajectoire f

• the hurricane destroyed everything in its track l'ouragan a tout détruit sur son passage

• to follow in sb's tracks suivre les traces de qn

• to be on sb's track être sur la piste de qn

• to throw sb off the track désorienter qn

• to hide one's tracks dissimuler ses traces

• to change track (figurative) changer de cap

• to make tracks (inf) ( = leave) se sauver (inf)

• we must be making tracks (inf) il faut qu'on se sauve (inf)

► on track

• to be on track être sur la bonne voie

• to get the economy back on track remettre l'économie sur les rails

• to be on the right track être sur la bonne voie► to keep track of [+ events] suivre le fil de ; [+ developments, situation] rester au courant de

• they kept track of him till they reached the wood ils ont suivi sa trace jusqu'au bois

• I kept track of her until she got married je suis resté en contact avec elle jusqu'à son mariage

• keep track of the time n'oubliez pas l'heure► to lose track of [+ developments, situation] ne plus être au courant de ; [+ events] perdre le fil de

• they lost track of him in the woods ils ont perdu sa trace dans le bois

• I lost track of her after the war je l'ai perdue de vue après la guerre

• to lose all track of time perdre la notion du temps

   b. ( = path) sentier m

   c. (Railways) voie f (ferrée)

• to cross the track traverser la voie

• single-track line ligne f à une voie

• to live on the wrong side of the tracks (US) vivre dans les quartiers pauvres

   d. (Sport) piste f

   e. ( = athletics) athlétisme m

   f. [of CD, computer disk] piste f ; [of long-playing record] plage f ; ( = piece of music) morceau m

2. transitive verb

[+ animal, person, vehicle] suivre la trace de

• to track dirt over the floor laisser des traces sales sur le plancher

3. compounds

► track and field athletics noun athlétisme m

► track event noun (Sport) épreuve f sur piste

► track maintenance noun entretien m de la voie

► track meet noun (US Sport) réunion f sportive sur piste

► track record noun

• to have a good track record avoir fait ses preuves

• to have a poor track record avoir eu de mauvais résultats ► track shoe noun chaussure f de course

► track system noun (US) système m de répartition des élèves par niveaux

► track down separable transitive verb

[+ lost object, reference] (finir par) retrouver

* * *
[træk] 1.
noun

1) ( print) (of animal, person) expreintes fpl, traces fpl; ( of vehicle) traces fpl

2) lit, fig (course, trajectory) ( of person) trace f; (of missile, aircraft, storm) trajectoire f

to cover one's tracks — brouiller les pistes

to be on track — [talks, negotiations] se dérouler comme prévu

to be on the wrong track — faire fausse route

to keep track of — [person] se tenir au courant de [developments, events]; suivre le fil de [conversation]; [police] suivre les mouvements de [criminal]; [computer] tenir à jour [bank account, figures]

to lose track of — perdre de vue [friend]; perdre la trace de [document, aircraft, suspect]; perdre le fil de [conversation]

to lose track of (the) time — perdre la notion du temps

to make tracks for something — se diriger vers quelque chose

we'd better be making tracks — il est temps de partir

to stop dead in one's tracks — s'arrêter net

3) (path, road) sentier m, chemin m; Sport piste f

(motor-)racing track — ( open-air) circuit m; ( enclosed) autodrome m

cycling track — vélodrome m

dog-racing track — cynodrome m

4) Railways voie f ferrée; US ( platform) quai m

to leave the track(s) — [train] dérailler

5) (song on record, tape, CD) morceau m; ( recording channel on tape) piste f

6) (of tank, tractor) chenille f

7) US School ( stream) groupe m de niveau
2.
noun modifier Sport [ event, race] de vitesse
3.
transitive verb suivre la trace de [person, animal]; suivre la trajectoire de [rocket, plane, comet]

Phrasal Verbs:

- track down

••

to come from the wrong side of the tracks — venir des quartiers pauvres

English-French dictionary > track

См. также в других словарях:

Cyclisme Sur Piste — La piste Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athènes, en … Wikipédia en Français
Cyclisme sur piste — La piste Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athè … Wikipédia en Français
Cycliste sur piste — Cyclisme sur piste Cyclisme sur piste La piste Fédération internationale UCI (depuis 1900) Sport olympique depuis 1896 à Athènes, en … Wikipédia en Français
Patinage de vitesse sur piste courte — Short track Fédération internationale ISU Sport olympique depuis 1992 … Wikipédia en Français
Championnats du monde de cyclisme sur piste — Article principal : Championnat du monde de cyclisme. Infobox compétition sportive Championnats du monde de cyclisme sur piste G … Wikipédia en Français
Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2010 — Articles principaux : Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques et Jeux olympiques d hiver de 2010. Infobox compétition sportive Patinage de vitesse sur piste courte aux Jeux olympiques de 2010 … Wikipédia en Français
Coupe du monde de cyclisme sur piste — Infobox compétition sportive Coupe du monde de cyclisme sur piste Sport Cyclisme sur piste Création 1993 Organisateur(s) Union cycliste internationale Périodicité … Wikipédia en Français
Coupe du monde de cyclisme sur piste 2007-2008 — Infobox compétition sportive Coupe du monde de cyclisme sur piste 2007 2008 Organisateur(s) UCI Date du 30 novembre 2007 au 16 février 2008 Épreuves quatre manches … Wikipédia en Français
Coupe du monde de cyclisme sur piste 2008-2009 — Infobox compétition sportive Coupe du monde de cyclisme sur piste 2008 2009 Organisateur(s) UCI Date du 31 octobre 2008 au 18 février 2009 Épreuves cinq manches … Wikipédia en Français
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste élites — Pour l’article homonyme, voir Championnats d Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs. Infobox compétition sportive Championnats d Europe de cyclisme sur piste élites … Wikipédia en Français
Championnats d'Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs — Pour l’article homonyme, voir Championnats d Europe de cyclisme sur piste élites. Infobox compétition sportive Championnats d Europe de cyclisme sur piste juniors et espoirs … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

sportive sur piste

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

sportive sur piste

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: